Para Onde o Vento Me Levar... Vou VOANDO...
Terça-feira, 6 de Março de 2007
Romanian - English - Português!

First things first!

Passaram 3 semanas desde a minha chegada a este país na Europa do Leste plantado! E desde o meu último post várias novidades tenho para contar .

COMECEI HOJE AS AULAS DE ROMENO!

Pois é, na semana passada aceitei o convite da Magdalena, ela generosamente ofereceu-se para me ajudar com o romeno. Eu aceitei, até lhe disse que não precisava de recibos, ela dizia o preço e eu pagava. Qual não é o meu espanto quando na quinta-feira passada lhe pergunto quanto é que ela quer receber pelas aulas e ela me respondo "I was thinking on an exchange", "You want to learn portuguese?!?!?" " Yes!".

E assim ganhei uma aluna e uma professora.

Hoje lá passámos, provavelmente mais que duas horas, a ensinar uma à outra o alfabeto, as diferenças, as letras, as cedilhas e os acentos... A nossa pronúncia é terrível, a minha pior que a dela, pois ela estudou espanhol e já viu algumas novelas brasileiras legendadas em romeno (abençoado o iluminado que resolveu legendar tudo o que era estrangeiro ). E também o muito muito básico, como os artigos (isto vai ser bonito vai).

O Inglês é a língua que nos liga e com a qual andamos a ensinar, a contar e a falar sobre os mais diversos assuntos.

Não sei dizer qual de nós está mais entusiasmada com as aulas, se eu se ela.

DA VORBESCA ROMANEASCA! 


espelho-me: Vou dumi!
Clica-me:

Sangrado por Vlada às 22:11
link do post | Morde! | favorito

1 comentário:
De Sísifo a 6 de Março de 2007 às 23:12
Então arranjaste um tandem!

Bem quando for aí quero ver esses dotes...

Bjs

Lio


Morde outra vez!

Sobre Vlada
To put meaning in one's life may end in madness,
But life without meaning is the torture Of restlessness and vague desire - It is a boat longing for the sea and yet afraid. By Edgar Lee Masters
Outubro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


Soft Moments
free music
moonlight...
CURRENT MOON
Últimos escritos

to all my readers and vie...

Em Espírito Natalício

Crazy Loop

Segunda-feira de Manhã no...

Citadela Medieval de Raşn...

1 de Decembrie

Castelul Bran

Living in the dark

Perspectivas...

Overheard!

Uma Gota de Chuva na Cara

With the sun in the tip o...

Riddles... part II

It's raining Cats and Dog...

Centro de Língua Portugue...

Finalmente...

Notas Dietéticas

Wristcutters - a Love Sto...

Discussões Botânicas

Dança das Estrelas

Riddles...

frase de segunda-feira

Não faças um rascunho da vida,
podes não ter tempo de a passar a limpo...
On my MP3
Pergaminhos

Outubro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

In my movie box
Rain, Snow or Sun?!?
WeatherReports.com
How many Eyes?
   
For my Friends...
To Suhl
Clica-me

todas as tags

Mordidelas Interessantes
procuras algo?
 
subscrever feeds