First things first!
Passaram 3 semanas desde a minha chegada a este país na Europa do Leste plantado! E desde o meu último post várias novidades tenho para contar .
COMECEI HOJE AS AULAS DE ROMENO!
Pois é, na semana passada aceitei o convite da Magdalena, ela generosamente ofereceu-se para me ajudar com o romeno. Eu aceitei, até lhe disse que não precisava de recibos, ela dizia o preço e eu pagava. Qual não é o meu espanto quando na quinta-feira passada lhe pergunto quanto é que ela quer receber pelas aulas e ela me respondo "I was thinking on an exchange", "You want to learn portuguese?!?!?" " Yes!".
E assim ganhei uma aluna e uma professora.
Hoje lá passámos, provavelmente mais que duas horas, a ensinar uma à outra o alfabeto, as diferenças, as letras, as cedilhas e os acentos... A nossa pronúncia é terrível, a minha pior que a dela, pois ela estudou espanhol e já viu algumas novelas brasileiras legendadas em romeno (abençoado o iluminado que resolveu legendar tudo o que era estrangeiro ). E também o muito muito básico, como os artigos (isto vai ser bonito vai).
O Inglês é a língua que nos liga e com a qual andamos a ensinar, a contar e a falar sobre os mais diversos assuntos.
Não sei dizer qual de nós está mais entusiasmada com as aulas, se eu se ela.
DA VORBESCA ROMANEASCA!
In the Heart
In the Wings
In the Hand
In the Neck
In the Laugh
In the Tongue
Garden of Eden