Para Onde o Vento Me Levar... Vou VOANDO...
Quarta-feira, 30 de Maio de 2007
4 Luni, 3 Saptamini şi 2 Zile

(Tradução: 4 meses, 3 semanas e 2 dias.)

 

Este é o título do último filme romeno, que foi premiado em Cannes com a Palma d'Ouro.

 

A acção de "4 Luni, 3 Saptamini şi 2 Zile" decorre nos últimos dias do Comunismo romeno.

Em poucas palavras: Otilia e Gabita são estudantes e partilham um quarto numa residencia em Bucareste. Gabita está grávida e o aborto já não é permitido, pois segundo Elena Ceausescu, esposa do ditador, quem o fizer ou praticar sofrerá as conseguências mais tarde.

Por esta razão, Otilia e Gabita marcam um encontro com um tal Mr. Bebe num hotel barato, onde ele fará o aborto a Gabita. Mas Mr. Bebe recusa o dinheiro e exige ser pago duma maneira muito especial, em amabilidade (ou géneros dependendo da perspectiva!).

 

 

Este é o primeiro duma série de filmes que o director, Cristian Mungiu, quer fazer sobre a vida no regime comunista romeno, que será chamada de "The Golden Age".

Para quem quiser ver o discurso do director, Cristian Mungiu, no momento da entrega da Palme d'Or em Cannes:

http://www.youtube.com/watch?v=fun6nQyLiGs.

 

 A única cena chata é que em plena Roménia o filme não será legendado em inglês, quanto mais em português!!


espelho-me: curiosa

Sangrado por Vlada às 09:35
link do post | Morde! | favorito

2 comentários:
De Mata-Hari a 30 de Maio de 2007 às 13:52
Linda... obrigada... certamente vamos encontra-lo em ingles, agora que venceu... beijinhos e ve la se tu tb nos contas os teus filmes... com legendas em português!


De Suhl a 30 de Maio de 2007 às 14:24
Pode ser que o prémio a isso (à tradução) obrige!
Entretanto... toca de intensificar as aulinhas de romeno p servires de nossa intérprete, qual festival da canção ;)
Beijocas


Morde outra vez!

Sobre Vlada
To put meaning in one's life may end in madness,
But life without meaning is the torture Of restlessness and vague desire - It is a boat longing for the sea and yet afraid. By Edgar Lee Masters
Outubro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


Últimos escritos

to all my readers and vie...

Em Espírito Natalício

Crazy Loop

Segunda-feira de Manhã no...

Citadela Medieval de Raşn...

1 de Decembrie

Castelul Bran

Living in the dark

Perspectivas...

Overheard!

Uma Gota de Chuva na Cara

With the sun in the tip o...

Riddles... part II

It's raining Cats and Dog...

Centro de Língua Portugue...

Finalmente...

Notas Dietéticas

Wristcutters - a Love Sto...

Discussões Botânicas

Dança das Estrelas

Riddles...

frase de segunda-feira

Não faças um rascunho da vida,
podes não ter tempo de a passar a limpo...
Pergaminhos

Outubro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Clica-me

todas as tags

Mordidelas Interessantes
procuras algo?
 
subscrever feeds