Para Onde o Vento Me Levar... Vou VOANDO...
Sábado, 31 de Março de 2007
This is Romania...??

O vídeo que aqui vou deixar é um pequeno anúncio publicitário de uma empresa grega de telemóveis que se instalou na Roménia... É ver pelas ruas da cidade lojas vermelhas (vodafone) e lojas verdes (Cosmote) numa guerra de clientes, tal Benfica Sporting a lutar pelo melhor resultado (puxa que esta analogia futubelísta é bonita).

 

O anúncio é da Cosmote e demonstra algumas situações que se podem observar neste belo país.

 

 

Gostaria ainda de acrescentar que já assisti a alguns episódios bem semelhantes, ora bem:

  • carros com a bagageira aberta e atada com um cordel de tanta tralha que levam;
  • o trabalho árduo dos senhores das obras... e o constante apoio moral que os seus companheiros lhes fornecem;
  • as carroças alegremente rolando pelas estradas interiores;
  • os postes carregados de sinais e de fios eléctricos;
  • as mulheres a pintarem-se e a verificarem se estavam arranjadas, mas não usando um cd como espelho mas sim um telemóvel!!;
  • os postes no meio dos lugares para estacionamento (então na rua onde moro, ui!! a foto fica para um próximo post!).

Roménia... um mundo por descobrir...

 


espelho-me:

Sangrado por Vlada às 13:06
link do post | Morde! | Dentadinhas (2) | favorito

Quarta-feira, 28 de Março de 2007
Pandilha em Bucareste!!

Ontem chegou a confimação, mãe de todas as confirmações... A pandilha vem ter comigo a Bucareste!! Puxa que estou mesmo contente!!

Infelizmente não vêm todos, os M&M não podem, um porque vai para New York (ah, sortudo!!) e a outra porque não tem €€€ suficientes para empreender uma viagem deste calibre agora.

(Nos Açores e numa das muitas jantaradas por Lisboa, boa vida!!)

 

Bucareste aguarda-vos com as suas inúmeras igrejas, com o seu trânsito caótico, com os quiosques floridos, com as ruas não planas, com os prédios todos iguais e os edifícios trabalhados, com os folhados de branza dulce e ciuperci, com a sua língua estranha de leles e luluis, com a sua cerveja Ursus (é desta Zézita!!)... aguarda-vos simplesmente...

 

E Istambul, essa pérola Turca que vamos descobrir em conjunto...

 

Aguardo-vos meus queridos, nesta cidade a florescer para a Primavera!!

 


 



espelho-me: Counting down the days

Sangrado por Vlada às 08:04
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Sexta-feira, 23 de Março de 2007
Sábado à Noite, Domingo de Manhã!

Eu sei que hoje é sexta-feira e que o sábado é já amanhã, mas mesmo assim penso que o fim-de-semana passado merece um post!

Algures no outro fim-de-semana, a minha mente ilumina-se e partilho com o Zé e o Pratas a ideia "Jantar Tuga!" para juntar os Portugueses que cada um já conhecia.

Existia um único problema, a minha casa (e do Zé) não dá para receber tanta gente e os apetrechos de cozinha são extremamente limitados. Problema imediatamente resolvido quando ofereci a casa do Cristóvão sem o prévio conhecimento do dono! (que felizmente estava em Bucareste nesse fim-de-semana e não se importou de receber 9 pessoas em casa, 7 Tugas e 2 Romenas)

E como ele mesmo disse "Eu ofereço a casa, tu organizas" e eu, no meu melhor estilo "Maya Astróloga" fiz telefonemas...

Sábado à Noite...

... chega. Pratas, Pedro, Cristóvão e Ramona encarregues da comida, Pratas cozinha arroz de polvinho, uma delícia (tem futuro o moço!). Pedro e Bruno encarregues das bebidas, e cadé o martini?!? (Eu e a Patrícia bem que ficámos com água na boca!). Eu, Zé, Simina e Patrícia ficámos encarregues das entradas, queijo feta e milho salgado, ui! Simina e Patrícia ainda levaram uns bolinhos para a sobremesa.

 

Pormenor importante: jogo Porto-Sporting.

Nota mental: verificar se há jogo antes de marcar jantar!

 

Durante 90min o dono da casa deixou de existir para o jantar e passou a existir para o jogo. O único sportinguista fez a festa e ficou imparável o resto da noite.

Pós-jogo fomos sair, depois de uma volta de carro pelo centro de Bucareste, parámos no Turabo Café para uma dose de cafeína cada um e depois fomos para o Plantors.

80's Party! E aqui não só da música que falo mas também da roupa... com cada modelito (cruzes!). Foi um dançar e aparvalhar ao som do twist, do grease... Love is in the air... everywhere I look around...

Visto está que só me deitei às tantas da matina...

Domingo de Manhã

Despertar às 10h45 ...

O Pratas chegava daí a 45min para nos fazermos à estrada a caminho da Reservatia Naturalla Vulcanii Noroiosi (lê-se Reservatzia Naturale Vulcanii Noroiochi).

Objectivo: conhecer os Vulcões de lama que fazem blop!

Pelo caminho parámos em Busau (lê-se Busô) para almoçar e descobrimos o Restaurant Steffy, com uma decoração peculiar, tanto na sala como nos pratos.

Mas verdade seja dita, comeu-se muito bem. Após um almoço de 2horas, novamente a caminho.

Enquanto fazíamos a estrada sinuosa, íamos sorrindo e dizendo adeus aos nativos. Um especial agradecimento ao senhor que guardava o porco e nos disse adeus para a foto.

Chegámos, finalmente, após curva e contracurva!

Devo confessar que esperava algo mais, não sei bem o quê. Estava imenso vento e, por momentos, parecia que caminhávamos na superfície da lua, até começar a encontrar pegadas profundas na lama fresca.

Confirma-se, os vulcões fazem blop e cospem lama (que o digam as minhas calças de ganga). O desapontamento deu-se quando descobrimos que a lama não era quente! Oh tristeza!

Depois de tirar as fotos, filmar os vulcões e enfiar o dedo onde provavelmente não devíamos, fizemo-nos à estrada com o intuito de ainda passar pelo Carrefour (essa cadeia tão bem disseminada) e abastecermo-nos de víveres...

Mesmo dormindo uma sesta no carro cheguei à noite partidinha!


espelho-me: Estafadita!
pautas: La vida es un Carnaval

Sangrado por Vlada às 08:17
link do post | Morde! | Dentadinhas (3) | favorito

Quarta-feira, 21 de Março de 2007
The end of the mystery!

Este post é dedicado na sua essência às amigas (e vá, aos amigos também porque lhes vai alimentar o ego de certeza).

Vou finalmente fazer um post respondendo à questão que muitas de vocês já me fizeram:

"Então e os Romenos?"

Bem... por onde começar. Eles existem, existem Romenos giros, interessantes à vista, mas raramente os vejo durante o dia.

Explicar-me melhor, todos os dias úteis de manhã e de tarde eu apanho o metro e faço umas tantas estações, a grande maioria das vezes tipo sardinha em lata; continuando, já vi alguns romenos interessantes e giritos (alguns bem giros!!) nas carruagens do metro, mas é raro, probabilidade baixa.

A probabilidade aumenta quando saio à noite, aí sim, encontram-se Romenos interessantes, agradáveis de ver, lindos (com estilo e olho claro!),  (mãe, pai se estiverem a ler isto... é só para satisfazer a curiosidade feminina!)

O protótipo do Homem Romeno é mais na onda dos feios, porcos e maus. Em relação aos maus, escrevi só porque fica bem, pelo que tenho observado nas ruas e nos comportamentos, eles até tratam muito bem as mulheres (Martisor é uma prova disso!). Já expliquei a parte dos feios... vamos saltar para o adjectivo porcos... digamos que por vezes, dentro do metro vem uma lufada de ar não fresco, que me impede de respirar, digamos, até as portas abrirem e eu conseguir esticar-me e receber um pouco de ar, outras vezes deixo de respirar e faço um esforço considerável para só o voltar a fazer na plataforma da estação onde saio.

Uma geral da disco onde estivemos no sábado à noite, para terem uma ideia

Tenho que dizer que concordo com a Patrícia (a Portuguesa que conheci no sábado passado), o protótipo do homem Romeno não é bonito , estamos melhor servidas com o protótipo do homem Português...

PS - Se conseguir fotografo o Romeno que trabalha no La Mama... hehehehe!


Clica-me: ,

Sangrado por Vlada às 10:27
link do post | Morde! | Dentadinhas (4) | favorito

Segunda-feira, 19 de Março de 2007
Dia do Papá!

Pois é... hoje é o Dia do Pai.

E uma vez que me encontro em terras romenas, não posso partilhar uma refeição com o meu progenitor...

Beijo grande Pai!


espelho-me:
Clica-me:

Sangrado por Vlada às 19:40
link do post | Morde! | favorito

Quarta-feira, 14 de Março de 2007
Pimba vs Manele

Dizem por ai que Pimba é o termo português para descrever os cantores e as bandas que tocam um estilo de música popular onde frequentemente se utilizam metáforas com significado sexual (Sério?!?! Agora entendo as letras do Quim Barreiros!)

Também dizem que as bandas e os músicos Pimba são profundamente influenciados pelas áreas rurais de Portugal e pelo fenómeno da emigração... ui! Tony Carrera é um bom exemplo.

Mas para quem acha que o estilo Pimba é único... Bem, deixem-me apresentar-vos o estilo Manele (lê-se manélé)! E que segundo os romenos com quem já privei é muito muito mau e que segundo a Magdalena que já ouviu o "Nós Pimba" é mesmo muito mau. 


 

 Um pouco de história

O Manele é considerado como uma forma de sub-cultura proeminente das zonas rurais e dos bairros urbanos pobres. Apareceu nos anos 80's e inicialmente eram traduções de canções turcas e árabes. Hoje é uma mistura da música Balcã com influências orientais e ciganas. O facto é que se tornou o género musical mais popular e já conta com o TOP MANELE!

É criticado pelo seu conteúdo lírico, que frequentemente consiste em valorizar aspectos do cantor:

- capacidade intelectual e sexual do cantor;

- capacidade para atrair o sexo oposto; (o melhor exemplo desta música é talvez este video - magnifíco youtube!!)

- riqueza;

(Tradução: lancem o meu dinheiro ao ar para que os meus inimigos tenham inveja!)

- retrato do(s) cantor(es) como membros da sociedade.

Às vezes as canções englobam TODOS os temas. Ui  (a minha pergunta é: como é que conseguem tal proeza!!)

 

 O Estilo dos Manelisti (cantor(a) que canta Manele)

Os homens criaram o seu próprio estilo dentro da música Romena. Costumam usar t-shirts muito apertadas, calças apertadas e sapatos pontiagudos, também usam imenso gel no cabelo e muita joelharia a modos que escandalosa. (e segundo outras vozes muitos deles têm grandes barrigas!)


 

Mas existem semelhanças entre o Pimba e o Manele, ora vejamos:

O REI

Emanuel no seu melhor estilo - Abelha Maia

Nicolae Guta, com o seu estilo muito particular e sorriso indescritível! 

A RAINHA

Ágata... Quem não conhece o "sai da minha vida"

Sorina, sem certezas, mas que vai muito bem lá isso vai!

 PRINCIPE

Indecisão entre este manelisti mirim e outro que cantava uma música para a sua mãezinha. Decidi-me por este... Em Portugal tivemos o mini Quim Barreiros - Saúl

 

 

E agora com licença que vou vestir as ligaduras e abanar a cintura para perto dum Manelisti peculiar!


Na minha busca de videos encontrei vários... larocas... poderei partilhá-los noutro post se assim vos apetecer caríssimos...

 



espelho-me:
Clica-me: , , , ,

Sangrado por Vlada às 18:02
link do post | Morde! | Dentadinhas (7) | favorito

Sexta-feira, 9 de Março de 2007
Mucenic

(lê-se muchenic)

Mais um momento de tradição e desta vez doce!

Hoje é dia de comer Mucenic, um bolinho feito em forma de 8 com um ingrediente especial - cozonac - do qual eu desconhecia a existência.

Segundo a Magdalena, o cozonac é "fluffy, like a sponge", acredito, o Mucenic é fofo, doce e tem um travo a limão, com uma leve cobertura de açúcar e nozes, hummm...

Ela ofereceu-me um, excelente, comido antes e durante uma nova aula de romaneasca - english - português.

(os "doi mucenicii" que consegui comprar)

E mais uma vez existe uma razão para se comer Mucenic, ora bem, reza a lenda:

Um Mucenic é um mártir, uma pessoa que morre pela sua religião. Os Mucenicii eram soldados cristãos que lutavam pelo Imperador de Roma Licinius. Três deles eram excelentes no estudo das escrituras, perante isto o governador da Arménia, Agricolae forçou-os a venerar os seus ídolos, o qual eles recusaram.

Devido a esta recusa ficaram presos durante 8 dias e depois foram setenciados à morte por congelamento no Lago Sebastian. Durante a noite que eles passaram no lago, pequenas maravilhas ocorreram, a água do lago aqueceu, o gelo derreteu e 40 coroas brilhantes cairam sobre os Mucenicii. Ao amanhecer foram retirados do lago vivos mas com as pernas partidas e por isso foram deixados para morrer. Os seus restos mortais foram cremados e as cinzas espalhados pelo lago e por diferentes igrejas ortodoxas.

Os 40 Mucenicii de Sevastia são relembrados na páscoa e no natal, altura em que se come o Mucenic.

Hoje, o dia também é conhecido como o Dia dos 40 Copos, o lema é "Se tu és um homem a sério então tens que beber 40 copos de vinho"  Vá homens que se orgulham dos seus pêlos no peito... toca a emborcar!


espelho-me: Gulosa!
Clica-me:

Sangrado por Vlada às 16:55
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Quinta-feira, 8 de Março de 2007
Viva o Dia Internacional da Mulher!!!

Apesar de continuar a achar este dia um pouco hipócrita, devo dizer que o vejo com mais carinho agora!

Os Romenos levam muito a sério este dia, os quiosques de flores estão ainda mais floridos e alguns até parecem fábricas mecanizadas, cliente escolhe flores, florista nº1 cria buquet enquanto florista nº2 recebe pagamento, vêm-se imensas bancas a vender peluches, bibelôs, colares, catrefadas de coisas (algumas bem pirosas).

De manhã encontrei no metro vários vendedores com as suas sacolas bem recheadas, com peluches que teimavam em espreitar. Sai do escritório por volta das 15h e devo dizer que vi muitos homens com buquets ou só com uma flor, mulheres já com vários buquets, pequenas multidões à volta das floristas e muitas ciganas a vender flores nas entradas do metro.

Em Portugal costuma-se dar um malmequer durante um determinado período de tempo (hora de ponta) às mulheres que utilizam o metro... aqui não... mas não existe homem que se esqueça de desejar excelente Dia da Mulher e uma primavera feliz!

Até eu fui presenteada... recebi um mail de um senhor que conheci à relativamente pouco tempo numa reunião para um projecto:

 

 

Congratulations for The International Woman’s Day.

On this occasion, let me wish for you and for all of us more gentleness in the world.
Hoping to have this year a fruitful cooperation,
Sincerely yours

 

(snowdrops, a primeira flor da Primavera na Roménia!)


E mais tarde quando tive que telefonar para uma empresa e falar com um dos directores, ele simpaticamente perguntou-me se me devia desejar "happy women's day" e eu expliquei-lhe que em Portugal também temos o Dia Internacional da Mulher, mas que não temos a tradição que eles têm e mesmo assim ele disse-me "Have a good women's day and a happy spring, the best for you!".

Assim até vale a pena viver o Dia da Mulher, 'tou amando né!


espelho-me: com vontade de receber flores

Sangrado por Vlada às 11:10
link do post | Morde! | Dentadinhas (3) | favorito

Quarta-feira, 7 de Março de 2007
Perdidos em Bucareste!

O título diz tudo, então porque me estou a dar ao trabalho de escrever?!?!

Simples: só o título não tem piada!

No primeiro de Março, para além de ser o primeiro dia do Martisor, também foi o penúltimo dia do André, estudante de erasmus, em Bucareste e nós fizemos um jantareco de despedida. Um jantar multi-cultural, com romenos, franceses, italianos, um espanhol e nós, os tugas.

Ponto de encontro com o Pratas, estudante de erasmus tuga, com o Charlie, estudante de erasmus francês (acabadinho de chegar a este país) e o Zé, c10, foi na Magheru, uma das principais avenidas de Bucareste...

Enquanto caminhávamos para a praça de táxis mais próxima descobri que para um francês é extremamente difícil dizer Pratas, sai sempre um Prrrrrratas, que nos dá imensa vontade de rir. E quando chegámos à praça de táxis descobrimos que ninguém nos queria levar ao restaurante por ser "demasiado perto", o Pratas vira-se e diz "o restaurante é aqui perto vamos a pé" e todos concordámos.

Íamos na conversa, confiantes no sentido de orientação do Pratas, apesar de não saber o nome da rua devo frisar que me encontrei e consegui orientar de regresso a casa, estava mesmo orgulhosa de mim, o chato foi a palminha ter-se movimentado na bota e eu ter feito uma bolha no calcanhar!

Bem, o certo é que afinal o Pratas não sabia exactamente onde ficava a rua e o ponto de referência dado pelo André, era tudo menos perto do restaurante . Saco do meu mapa maravilha (sim porque o meu mapa maravilha está sempre dentro da mala não vá precisar) e tentamos encontrar o local onde estamos à luz fraca dos candeeiros de ruas.

Nu stiu! (lê-se nu chtiu) diz o Pratas... mau, ele não sabia, eu não sabia, ninguém sabia... hora de começar a perguntar às pessoas que passavam na rua, mais uma vez o Pratas pratica o seu romeno e vai pedindo informações.

Bem, lá chegamos a um ponto facilmente identificável no mapa, paramos e perguntamos a um romeno, que estava ao lado do seu carro, onde fica a dita rua (cujo nome já não me lembro) e o dito restaurante, que afinal era Húngaro e não Romeno como inicialmente estava previsto. Eles olham para o mapa, apontam para várias ruas, até que parece existir um trajecto possível. FIXE!

Eis senão quando o romeno diz que nos leva lá dentro do seu carro, não damos trabalho nenhum e ele não se importa... O carro já era bem velhinho e encontrei desde garrafas a papéis no banco de trás, mas o meu grande espanto dá-se quando olho para a tampa da bagageira e vejo duas colunas potentes instaladas... dá-me uma vontade de rir enorme.

Lá partimos em busca da rua e do restaurante, o Pratas como co-piloto de mapa na mão, eu, o Zé e o Charlie no banco de trás. Demos não sei quantas voltas com o André a telefonar e a dizer que dai a 1h fechavam a cozinha e finalmente achámos o restaurante!

Saimos, agradecemos muito ao romeno e entrámos (para descobrir que afinal não eramos os últimos ).

O jantar correu bem, multilingue, com vinho romeno e salmão grelhado e muitas gargalhadas.

Depois de tudo uma pessoa pensa que não vamos ter mais surpresas nessa noite... Errado, saimos do restaurante e encaminhamo-nos para o Salsa, uma disco que só passa... adivinhem?!!?... Salsa; e descobrimos que quando parámos perto do romeno que nos deu boleia estávamos muito perto do restaurante e acabámos por andar às voltinhas em Bucareste.

Só para terminar, quando estávamos na conversa a observar os parzinhos a dançar salsa avistámos o que só podia ser a prima ou a irmã perdida da Lili Caneças... enrugadinha, vestida à vamp, loira platinada e com os olhos pintados de preto com tal intensidade que era a primeira coisa que se via quando se olhava para o local onde estava a dançar.


Clica-me: , ,

Sangrado por Vlada às 15:15
link do post | Morde! | favorito

Terça-feira, 6 de Março de 2007
Romanian - English - Português!

First things first!

Passaram 3 semanas desde a minha chegada a este país na Europa do Leste plantado! E desde o meu último post várias novidades tenho para contar .

COMECEI HOJE AS AULAS DE ROMENO!

Pois é, na semana passada aceitei o convite da Magdalena, ela generosamente ofereceu-se para me ajudar com o romeno. Eu aceitei, até lhe disse que não precisava de recibos, ela dizia o preço e eu pagava. Qual não é o meu espanto quando na quinta-feira passada lhe pergunto quanto é que ela quer receber pelas aulas e ela me respondo "I was thinking on an exchange", "You want to learn portuguese?!?!?" " Yes!".

E assim ganhei uma aluna e uma professora.

Hoje lá passámos, provavelmente mais que duas horas, a ensinar uma à outra o alfabeto, as diferenças, as letras, as cedilhas e os acentos... A nossa pronúncia é terrível, a minha pior que a dela, pois ela estudou espanhol e já viu algumas novelas brasileiras legendadas em romeno (abençoado o iluminado que resolveu legendar tudo o que era estrangeiro ). E também o muito muito básico, como os artigos (isto vai ser bonito vai).

O Inglês é a língua que nos liga e com a qual andamos a ensinar, a contar e a falar sobre os mais diversos assuntos.

Não sei dizer qual de nós está mais entusiasmada com as aulas, se eu se ela.

DA VORBESCA ROMANEASCA! 


espelho-me: Vou dumi!
Clica-me:

Sangrado por Vlada às 22:11
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Sobre Vlada
To put meaning in one's life may end in madness,
But life without meaning is the torture Of restlessness and vague desire - It is a boat longing for the sea and yet afraid. By Edgar Lee Masters
Outubro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


Últimos escritos

to all my readers and vie...

Em Espírito Natalício

Crazy Loop

Segunda-feira de Manhã no...

Citadela Medieval de Raşn...

1 de Decembrie

Castelul Bran

Living in the dark

Perspectivas...

Overheard!

Uma Gota de Chuva na Cara

With the sun in the tip o...

Riddles... part II

It's raining Cats and Dog...

Centro de Língua Portugue...

Finalmente...

Notas Dietéticas

Wristcutters - a Love Sto...

Discussões Botânicas

Dança das Estrelas

Riddles...

frase de segunda-feira

Não faças um rascunho da vida,
podes não ter tempo de a passar a limpo...
Pergaminhos

Outubro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Clica-me

todas as tags

Mordidelas Interessantes
procuras algo?
 
subscrever feeds