Para Onde o Vento Me Levar... Vou VOANDO...

Sexta-feira, 28 de Dezembro de 2007
Em Espírito Natalício

Deixo-vos os melhores votos de Boas Festas... com Achmed, the Dead Terrorist!

 


espelho-me: Natalícia
pautas: Jingle Bombs

Sangrado por Vlada às 14:44
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Quinta-feira, 6 de Dezembro de 2007
Crazy Loop

Escrevi sobre o fim do mito no ido mês de Abril do ano que presentemente chega ao fim...

Hoje escrevo sobre o fim do fim do mito...

A verdade nua e crua é só uma e é triste

(acho que é por isso que não pára de chover à uma semana em Bucareste)

os O-zone terminaram... acabaram os numa numa ei... o dragostei din tei... o despre tine... o nu respunde sms... o la ro la ro lei...

 

Como é que se descobre tal notícia chocante?

Num sábado de manhã, numa casa romena, onde o anfitrião liga o rádio aparece na sala a dançar e pergunta "do you know this?!? New song from o-zone, not o-zone, singer from o-zone"

(as minhas conversas com o Brandiburu em inglês são sempre um fartote!!)

e foi assim, que tomei conhecimento que um dos membros do falecido grupo o-zone voltou ao mundo da música, mas numa carreira a solo.

 

Apresento-vos, caros leitores sedentos de musica romanest,

Crazy Loop by Dan Balan!

 


espelho-me: Mm-ma-ma
pautas: Crazy Loop by Dan Balan

Sangrado por Vlada às 07:36
link do post | Morde! | favorito

Quarta-feira, 10 de Outubro de 2007
Freira arrependida...

... procura quem lhe ensine o caminho da perdição!

Foi com este argumente que finalmente convenci o Zezescu a passar a noite de sábado e a madrugada de domingo no Embryo!

Saímos de casa rumo ao centro nerválgico de Bucareste... galhofando e gargalhando... de plano já traçado:

paragem no Yellow Bar para uma ou duas caldeiradas;

procurar a sanidade mental com Khidja no bar... perdão na pista do Embryo...

 

Trocámos o Yellow Bar pelo Edgar's Pub, onde nos embrenhámos em discussões profundas que iam desde o estado das casas-de-banho até ao estado do mundo.

Saímos para a noite fria... rumo ao Embryo... onde o barman se lembrava que o Zezescu (apesar do nome enganar) é português e nos ofereceu uma rodada de gin tónico e onde alguém resolveu escolher da lista um cocktail com hortelã-pimenta...

 

 

Chegamos a casa entre as 4h e as 5h... impossível precisar... 

É este o resultado do arrependimento da Freirinha!

 

 


espelho-me: embryo mood!
pautas: Love One Another by Khidja

Sangrado por Vlada às 13:57
link do post | Morde! | Dentadinhas (4) | favorito

Quarta-feira, 5 de Setembro de 2007
Romanian Electronic Festival

E sexta dia 31 de Agosto lá partimos (a muito custo) rumo a Braşov, para assistir no sábado dia 01 de Setembro ao promissor Romanian Electronic Festival...

 

Claro que antes de partir para essa loucura tecno, visitámos a bela cidade com direito a aquisição de souvenirs e actualização na última moda em termos de vestidos!

Zezescu a escolher o souvenir mais requisitado na Roménia -  ştampila!

 

Andrezescu e Anescu indecisos na escolha de modelos pret-à-porter!

 

À noite, no festival a "abarrotar" de gente!

Zezescu e Andrezescu a curtir o som!

 

 

 

 

Anescu à procura do Luke Slater!

 

 

 

Zezescu e Anescu num momento mais calmo desta noite regada a Ursus!

 

Até o Desfocado resolveu aparecer!!

 

E no dia seguinte?!?

 

 

 

 

Sopa de feijão servida dentro do pão para toda a gente (excepto para o que comeu ciorba gulache cu carne de vita!).

 

Andrezescu, Pedro, Anescu e Zezescu!

 

 

 

 

 

 

 

Na Piaţa Sfatului, a dar a última voltinha pela cidade.

 

Fernando, Anescu, Andrezescu e Pedro.

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Infelizmente, revelaram-se alguns efeitos secundários resultantes do magnífico Festival, os quais podem ser visualizados neste momento parado, também conhecido por momento Kodak!

 

   

 

 

 

 


espelho-me: sem palavras
pautas: Cancelled by Luke Slater
Clica-me: , , ,

Sangrado por Vlada às 11:12
link do post | Morde! | Dentadinhas (3) | favorito

Sexta-feira, 15 de Junho de 2007
"Telegramail"

Hoje sinto-me assim, não que tenha acordado "triste, tristinha" foi mais com "sono, soninho", mas recebi um "telegramail"... que dizia "Tenho pensado em ti... Conta novidades daí da Roménia, quero saber tudo!!!!"

 


 

"por isso hoje eu acordei
com uma vontade danada
de mandar flores ao delegado
de bater na porta do vizinho
e desejar bom dia
de beijar o português da padaria"

 

 


espelho-me: desejos de delta

Sangrado por Vlada às 08:08
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Quarta-feira, 16 de Maio de 2007
Buna dimineaţa...

(lê-se buna diminátza)

 

É o nome do último hit romeno em termos de música.

Toca em todo o lado, a primeira vez que o ouvi foi numa disco apinhada de gente... Quando escrevo em todo o lado, escrevo-o literalmente, a música acompanhou-me a mim e aos meus dois companheiros de viagem, Patrícia e Pedro, até Sibiu.

Começou no comboio, continuou pelas ruas e esquinas de Sibiu e até quando estávamos a regressar a Bucareste.

 

E não é que a música fica no ouvido, ou melhor, o refrão da música... "buna dimineaţa, te iubesc...", traduzindo "bom dia, eu amo-te"... Devo confessar que estou deveras curiosa em conhecer a tradução desta música...

Esta canção é como que a celebração dos 10 de existência dum trio romeno que nasceu em Braşov e que alcançou o sucesso.

Ladies and Gentleman, with you Hi-Q "Buna dimineaţa"

 

Foarte tara!!


espelho-me: in travelling spirit
Clica-me: , ,

Sangrado por Vlada às 16:14
link do post | Morde! | favorito

Sexta-feira, 27 de Abril de 2007
Fim do mito

Quando comecei a contar às pessoas que vinha para a Roménia trabalhar durante 9 meses, ouvia uma de três frases:

  1. Vais aprender a vender pensos rápidos nos semáforos?
  2. Mas porquê a Roménia?
  3. Dragostea din tei...

Dragostei di tei? perguntei eu da primeira vez que alguém me disse isto. Como é que me fui esquecer dessa música que durante um Verão inteiro passou nas discos de Portugal? Não sei!

Excepto a Roménia e a República da Moldova, o resto do mundo acredita que os O-zone são romenos! A verdade é que vivemos uma ilusão colectiva... os O-zone não são romenos.

Então porque é que eu escrevo sobre eles??

Porque no outro dia a Magdalena apresentou-me às boysband romenas do momento e os O-zone fluiram na conversa... "Everyone thinks that O-zone are from Romania!!" disse-lhe, ao que ela sorriu e respondeu que era um erro comum!

 

Ela contou-me que este magnífico e colorido grupo teve imenso sucesso no Norte da Europa, "youtubamos" O-zone e digo-lhe que música fez sucesso naquele belo Verão. E foi aí que tudo descambou... porque ela começou a traduzir as letras e não conseguíamos parar de rir.

 

Deixo com vocês a magnífica Despre tine com a respectiva tradução...

 

Sobre Ti

Eu acordo contigo nos meus pensamentos

É sobre ti que eu quero cantar

Todos gostam da minha canção de amor

 

Tu não respondeste ao meu sms

Eu escrevo-te tantas vezes

Talvez tratei-te mal mas tu sabes que eu te amava

Eu estou a afogar-me dentro dos teus olhos

Todos choram por eles

Tu és um anjo na terra

Eu canto sobre ti dia e noite

 

Se tu vieres comigo no meu sonho

Eu ensino-te como hás-de rir

E eu cantarei para ti até ao amanhecer

A minha canção de amor

 

Tu não respondeste ao meu sms

Eu escrevo-te tantas vezes

Talvez tratei-te mal mas tu sabes que eu te amava 

Eu estou a afogar-me dentro dos teus olhos

Todos choram por eles

Tu és um anjo na terra

Eu canto sobre ti dia e noite...

 

 


espelho-me: à descoberta

Sangrado por Vlada às 08:05
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Segunda-feira, 23 de Abril de 2007
Mihaela Runceanu

Muito antes do nascimento do estilo Manele (essa preciosidade), existiram excelentes cantores na Roménia.

A pedido de várias famílias reescrevo o primeiro parágrafo...

 

Antes e depois do nascimento do estilo Manele (essa preciosidade) que, obviamente, veio enriquecer a música romena, disso não haja dúvidas, existiram e existem bons cantores e boas bandas na Roménia.

Uma delas foi Mihaela Runceanu e, apesar de não perceber quase nada ou mesmo nada das letras das músicas dela, devo dizer que tinha uma voz excelente.

Obrigado Magdalena por me teres apresentado a esta voz espectacular.

 

Breve cronologia:

4 Maio 1955 - nasce Mihaela Valentina Runceanu, filha de Nicolae e Lenuţa, na cidade de Buzău.

1964 - 1972 - frequentou o liceu de música e artes plásticas de Buzău.

1972 - o concurso em que participou deu-lhe o reconhecimento público como solista.

1974 - entra para o Conservatório de música.

1980 - 1989 - foi professora de canto na Escola de Artes de Bucareste.

1 Novembro 1989 - assassinada brutalmente no seu pequeno apartamento, o motivo: roubo!

Ganhou vários concursos e prémios durante o seu percurso musical.

 


 

Apresento-vos Mihaela Runceanu!

 

E adevarat iubirea mea (É verdade meu amor)

 

De-ar fi sa vii (Se tu pudesses vir)



espelho-me: musical
Clica-me: , , ,

Sangrado por Vlada às 08:28
link do post | Morde! | Dentadinhas (1) | favorito

Quarta-feira, 4 de Abril de 2007
Piesã de Aprilie

Após árdua pesquisa e selecção eis que publico a April's Playlist Manele!!

 

Para o mês de Abril aconselho:

 

TANTI TANTI... todas as mulheres deviam ter uma mãe assim! 

 


 

O Amor é lindo, indepententemente do país onde se encontrem a mulher cor-de-rosa e o estiloso de branco!!

 

 

Não percam a próxima playlist...


Clica-me: , ,

Sangrado por Vlada às 16:42
link do post | Morde! | Dentadinhas (2) | favorito

Quarta-feira, 14 de Março de 2007
Pimba vs Manele

Dizem por ai que Pimba é o termo português para descrever os cantores e as bandas que tocam um estilo de música popular onde frequentemente se utilizam metáforas com significado sexual (Sério?!?! Agora entendo as letras do Quim Barreiros!)

Também dizem que as bandas e os músicos Pimba são profundamente influenciados pelas áreas rurais de Portugal e pelo fenómeno da emigração... ui! Tony Carrera é um bom exemplo.

Mas para quem acha que o estilo Pimba é único... Bem, deixem-me apresentar-vos o estilo Manele (lê-se manélé)! E que segundo os romenos com quem já privei é muito muito mau e que segundo a Magdalena que já ouviu o "Nós Pimba" é mesmo muito mau. 


 

 Um pouco de história

O Manele é considerado como uma forma de sub-cultura proeminente das zonas rurais e dos bairros urbanos pobres. Apareceu nos anos 80's e inicialmente eram traduções de canções turcas e árabes. Hoje é uma mistura da música Balcã com influências orientais e ciganas. O facto é que se tornou o género musical mais popular e já conta com o TOP MANELE!

É criticado pelo seu conteúdo lírico, que frequentemente consiste em valorizar aspectos do cantor:

- capacidade intelectual e sexual do cantor;

- capacidade para atrair o sexo oposto; (o melhor exemplo desta música é talvez este video - magnifíco youtube!!)

- riqueza;

(Tradução: lancem o meu dinheiro ao ar para que os meus inimigos tenham inveja!)

- retrato do(s) cantor(es) como membros da sociedade.

Às vezes as canções englobam TODOS os temas. Ui  (a minha pergunta é: como é que conseguem tal proeza!!)

 

 O Estilo dos Manelisti (cantor(a) que canta Manele)

Os homens criaram o seu próprio estilo dentro da música Romena. Costumam usar t-shirts muito apertadas, calças apertadas e sapatos pontiagudos, também usam imenso gel no cabelo e muita joelharia a modos que escandalosa. (e segundo outras vozes muitos deles têm grandes barrigas!)


 

Mas existem semelhanças entre o Pimba e o Manele, ora vejamos:

O REI

Emanuel no seu melhor estilo - Abelha Maia

Nicolae Guta, com o seu estilo muito particular e sorriso indescritível! 

A RAINHA

Ágata... Quem não conhece o "sai da minha vida"

Sorina, sem certezas, mas que vai muito bem lá isso vai!

 PRINCIPE

Indecisão entre este manelisti mirim e outro que cantava uma música para a sua mãezinha. Decidi-me por este... Em Portugal tivemos o mini Quim Barreiros - Saúl

 

 

E agora com licença que vou vestir as ligaduras e abanar a cintura para perto dum Manelisti peculiar!


Na minha busca de videos encontrei vários... larocas... poderei partilhá-los noutro post se assim vos apetecer caríssimos...

 



espelho-me:
Clica-me: , , , ,

Sangrado por Vlada às 18:02
link do post | Morde! | Dentadinhas (7) | favorito

Sobre Vlada
To put meaning in one's life may end in madness,
But life without meaning is the torture Of restlessness and vague desire - It is a boat longing for the sea and yet afraid. By Edgar Lee Masters
Outubro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


Últimos escritos

Em Espírito Natalício

Crazy Loop

Freira arrependida...

Romanian Electronic Festi...

"Telegramail"

Buna dimineaţa...

Fim do mito

Mihaela Runceanu

Piesã de Aprilie

Pimba vs Manele

So Long and Goodnight...

Não faças um rascunho da vida,
podes não ter tempo de a passar a limpo...
Pergaminhos

Outubro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Clica-me

todas as tags

Mordidelas Interessantes
procuras algo?
 
subscrever feeds